Moteur
Engine
Motor |  | 35AC86 | Douille male règlage de l'avance
Ignition Advance trimming male part
Vorzüdung einstellung | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35 |
Moteur
Engine
Motor |  | 35AC87 | Douille femelle règlage de l'avance
Ignition Advance trimming femelle part
Vorzüdung einstellung | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35 |
Châssis |  | 30CH273 | boulon d'attache cable de frein
Bolzenbefestigungsbremskabel
brake cable bolt | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR41 | Bouchon du couvercle d'embrayage
Clutch cover cap | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA72 | Douille de roulement du différentiel
Differential bearing bushing
Differentiallagerbuchse | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,40,43,44,49,50 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR41 | Bouchon du couvercle d'embrayage
Clutch cover cap | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA90 | Tendeur de pont arrière
Hinterbrücke Spanner
Rear axle tensioner | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 35PA14 | Cale entre tube et tendeur PA | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35,37 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 57PA20 | Tendeur de pont arrière
Hinterbrücke Spanner
Rear axle tensioner | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 57 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 33CP130 | Tendeur de pont arrière
Hinterbrücke Spanner
Rear axle tensioner | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 44,49 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA76 | Tête de tendeur de pont AR
Rear axle tensioner head
Hinterbrückespannerkopf | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,40,44,51,55?57 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA93 | Ecrou du tendeur de pont AR | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,40,44,51,55?57 |
Châssis |  | 30CH273 | Boulon de chape cable de frein
fastening bolt of brake cable
Bremskabelbolzen | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,40,43,44,49,51,55,57 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA81 ( vis)
30PA115 (écrou) | Vis de règlage du roulement de moyeu arrière
Rear hub bearing adjustment screw
Einstellschraube für hintere Nabe | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,38,40,43,44,49,57 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA66 | rondelle fixation des feutres du pont AR
washer fixing the rear axle fels
Unterlegscheibe zur Befestigung des Hinterachsefels | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,38,40,43,44,49 |
|  | | "Bobinette" | | |
Moteur
Engine
Motor |  | 35AC95 | Poulie entrainement compte tours
Tacho pulley
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse |  | 30PA15 | Bague de règlage du roulement dans le moyeu AR
Bearing adjustment ring in the rear hub
Lagereinstellring in der Hinterradnabe | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 33,38,40,44 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR1 | Arbre d'embrayage
Clutch shaft
Kupplungswelle | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR2 | Plateau sur arbre d'embrayage
Clutch flange
Kupplungsflansche | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR5 | Couvercle d'embrayage
Clutch cover
Kupplungsdeckel | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR24
29/30EMBR26
29/30EMBR28
29/30EMBR29
| Ensemble de disques d'embrayage garnis Ferodo
Kupplungsscheibeset mit Ferodo belegt
Set of dry clutch disk lined with Ferodo
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR24 | Grosse lamelle de pression
Clutch plate bottom driving
Dicke Druckscheibe | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR26 | Grosse lamelle de fond
Clutch plate rear driving
Hintere Kupplungsscheibe | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR28 | Disque d'embrayage garni de Ferodo
Dry clutch plate lined with Ferodo
Trockenekupplungsscheibe mit Ferodo belegt
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR29 | Disque d'embrayage acier
Clutch plate steel
Kupplungsscheibe Stahl | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR6 | Manchon de la commande d'embrayage
Bearing hub
Lagerbuchse | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage |  | 29/30EMBR7 | Roulement du manchon de débrayage
Bearing
Lager | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR8 | Ecrou de serrage du roulement
Bearing nut
Lager Mutter | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR10 | Entretoise sur le manchon de commande
Spacer
Klammer | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55Machined part
Werkstück |
Embrayage
Clutch
Kupplung | 
| 29/30EMBR11 | Douille de roulement | Pièce usinée | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR12 | Rondelle sertie dans la douille de roulement
Washer crimped in the lcutch bearing sleeve
Unterlegscheibe in der Kupplungslagerbuchse | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Pièce usinée
Machined part
Werkstück |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR13 | Lunette de commande
Yoke | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Pièce usinée
Machined part
Werkstück |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR14 | Clavette guide de la commande d'embrayage
Kupplung Führungskeil | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR15 | Ecrou de réglage de l'embrayage
Adjusting ring
Einstellring | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR16 | Support des doigts de commande
Sliding Yoke for Clutch
Schiebebügel | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR17 | Ressort de tension du support des doigts de commande
Tension spring
Zugfeder | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR18 | Ressort d'arrêt de l'écrou de réglage d'embrayage
Stop spring
Anschlagsfeder | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR20 | Clavette guide du support des doigts de commande
Guide key
Schlüsselfürung | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR21 | Doigt de commande de l'embrayage
Clutch control finger
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR22 | Axe des doigts de commande l'embrayage
Clutch finger axis
Kupplungsfingerachse
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR31 | Biellette de commande des doigts
Control rod
Steurstab | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR32 | Axe long sur les doigts de commande
Long axis
Lange Achse | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR33 | Axe court sur les doigts de commande
Short axis
Kurze Achse | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR34 | Rondelle d'arrêt des axes de doigts et biellettes
Lock washer
Sicherrungsscheibe | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR35 | Guide supérieur de la douille de roulement
Upper bearing guide
Oberer Führungslager | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 29/30EMBR36 | Guide inférieur de la douille de roulement
Lower bearings guide
Untere Führungslager | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Embrayage
Clutch
Kupplung |  | 43TIM23 | Fourchette de commande
Operating range
Kupplungsgabel | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 30,35,37,38,39,40, 44,49,51,54,55 |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse
|  | 35PA5 | Carter de pont arrière partie gauche
Rear axel housing left
Hinterachsegehaüse links | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37,51, Touring |
Pont arrière
Rear axel
Hinterachse
|  | 35PA6 | Carter de pont arrière partie droite
Rear axel housing right
Hinterachsegehaüse rechts | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37,51, Touring |
Moteur
Engine
Motor |  | 57 MOT 23 | Arbre de pompe à eau
Waterpump shaft Wasserpumpenwelle | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 57 |
Moteur
Engine
Motor |  | | Graisseur de pompe à eau complet | | |
Moteur
Engine
Motor |  | 30MOT119
30MOT120
30MOT121
30MOT122 | Graisseur de pompe à eau complet
Complete water pump lubrificator
Wasserpumpeschmierer komplet | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | |
Moteur
Engine
Motor |  | 51MOT56 | Tube de sortie d'eau
Water outlet tube
Wasser Rohr | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 51,55 |
Moteur
Engine
Motor
|  | 57MOT140
57SMOT8 | Tube de sortie d'eau
Water outlet tube
Wasser Rohr | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 57
Type 57S |
Moteur
Engine
Motor |  | 37AC3 | Levier admission echappement
Valve lever
Ventilverriegelung
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 37,40,44,49 |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe
|  | 44CV1
38CV3 | Couvercle AV
Couvercle AR de boite de vitesse
Gearbox cover front/ rear
Getriebedeckel vorne und hinten
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 38,43,44,49,55 |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe |  | | Carter boite de vitesse complet
Gearbox casing
Getriebegehaüse
| Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe |  | 35CV271 | Carter de boite de vitesse
Main gearbox casing
Getriebegehaüse | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37,51, Touring |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe |  | 35CV272 | Couvercle de boite de vitesse
Lid for gearbox
Getriebedeckel | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37,51, Touring |
Châssis |  | 35CH15 | Main avant support de ressort
Spring Hanger- front
VorderfederbockEarly | Pièce brute
Casting part
Rohguss
| Type 35, 37, 51 |
Moteur
Engine
Motor |  | 35AC102 | Support axe avance-retard
Aluminium Bracket for A-R mechanism | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37, 51 |
Châssis |  | | Support phare ou garde boue
Light or Mudguard Braket
Scheinwerfer oder Koflügelhalterung | Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Châssis |  | 35CH133 | Corps de pompe à air
Engine pump body
Luftpumpekörper | Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35, 37 |
Moteur
Engine
Motor |  | 35AC101 | Levier bronze réglage avance retard
Bronze Pivot for A-R lever
| Pièce brute
Casting part
Rohguss | Type 35 |
Châssis |  | 35CH279 | Poignée pompe à air
Air Pump Handle
| Pièce brute
Casting part
Rohguss
| Type 35, 37, 51 |
Châssis |  | | Manette comodo
Switch lever
Schalthebel | Pièce brute
Casting part
Rohguss
| Types divers
Various types
Verschiedene Models |
Moteur
Engine
Motor
|  | 35AC133 | Pompe de pression à main complète
Engine Air Pump complete as shown
Luftdruckpumpe komplet | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35, 37, 51 |
Châssis
|  | 35AMORT1
30AM4
35AM7
| Amortisseur complet:
- Tambour
- Segment bronze
- Support ressort
Shock Absorber complete as shown
Stossdämpfer
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35, 37, 51 |
Moteur
Engine
Motor |  | | Système avance/retard
Ignition adjustment
Zünverstellung | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35 |
Moteur
Engine
Motor |  | | Bague dispositif avance/retard
(pièce usinée) | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35 |
Châssis |  | 35CH147 | Pédale de frein
Brake Pedal
Bremspedal | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35, 37, 51 |
Châssis |  | | Came de frein
Brake Cam
Bremsnoken | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Types divers
Various types
Verschiedene Models |
Moteur
Engine
Motor |  | 44MOT138 | Palier de vilebrequin
Bearing cap center
Kurbelwelledeckel
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 37, 40, 44, 49 |
Châssis |  | 33CH66
33CH67
33CH153 | Bielle de poussée complète: barre +extrémité sphérique + demi boite de rotule sans graisseur + demi boite de rotule avec graisseur
Radius Rod complete, (as shown)
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35, 37, 51 |
Châssis |  | 35CH66 | Barre + extrémité sphérique
Bar + rod
Stange + Kugel | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | |
Châssis |  | 35CH67 | Demi boite de rotule sans graisseur
Bronze cup for radius rod without greaser
Halbe Schachtel ohne Schmierer
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | |
Châssis |  | 35CH153 | Demi boite de rotule avec
graisseur
Bronze cup for radius rod with greaser
Halbe Schachtel mit Schmierer
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | |
Châssis |  | 35CH67 | Demi boite de rotule sans graisseur
Bronze cup for radius rod without greaser
Halbe Schachtel ohne Schmierer
| Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Châssis |  | 35CH153 | Demi boite de rotule avec graisseur
Bronze cup for radius rod with greaser
Halbe Schachtel mit Schmierer
| Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Moteur
Engine
Motor |  | | Tendeur de courroie
Belt Spanner
Riemenspanner | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| type 35 |
Moteur
Engine
Motor |  | 35AC63 | Poulie entrainement compte-tour complète avec
axe et goupille
Tacho Pulley
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 35 |
Châssis |  | | Renfort châssis
Chassis reinforcement
Chassis Verstärkung
| Pièce usinée
Machined part
Werkstück | |
Châssis |  | 35CH132 | Butée de frein à main
Handbrake stop
Hanbbremseanschlag | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 35,37,51,54 |
Essieu avant |  | 22/23DIR406
22/23DIR1684 | Couvercle de tête de barre d'accouplement Ø20mm
Tête de barre d'accouplement Ø20mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 22,23,30,35,37,40 |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse |  | 22/23ESS-AV404 | Coupelle de crapaudine ext longue Ø 20 mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 22,23,30,35,37,40 |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse |  | 22/23ESS-AV1685 | Coupelle de crapaudine courte Ø20mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 22,23,30,35,37,40 |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe
|  | 30CHV32 | Fourchette de 1ère et 2eme | Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe
|  | 30CHV33 | Fourchette de 3eme et 4eme | Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Boite vitesse
Gearbox
Getriebe
|  | 30CHV93 | Fourchette de marche AR | Pièce brute
Casting part
Rohguss | |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse |  | 33ESSAV50 | Crapaudine ext longue Ø25 | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 38.44.49.57 |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse |  | 33ESSAV49 | Crapaudine int Ø25mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 38.44.49.57 |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse |  | 57EA24
46EA36 | Extrémité barre d'accouplement des fusées Ø 25mm
Couvercle de barre Ø 25mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 38.44.49.57 |
Essieu avant
Front axel
Vorderachse | 
| 57EA23
33EA52 | Extrémité barre de direction Ø 25mm
Couvercle barre de direction Ø 25mm | Pièce usinée
Machined part
Werkstück
| Type 57 |
Châssis |  | | Support de tablier GP | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37,51,54 |
Châssis |  | 35CH28
30CH19 | Boulon d'attache du ressort arrière
Ecrou correspondant | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37,51,54 |
Châssis |  | 35CH29
Folio 8 | Boulon d'attache du ressort arrière
Ecrou crénélè Ø12 mm
pas150 | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37,51,54 |
Pont AR |  | 57PA52 | Boulon accouplement arbrede transmission | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 57 |
Châssis |  | 35CH36 | Boulon d'articulation du ressort AR | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37,51,54 |
Châssis |  | 35CH35 | Douille dans l'oeil du ressort AR | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,37,51,54 |
Moteur |  | | Pare flamme pour carburateur Solex 35MH | Pièce usinée
Machined part
Werkstück | Type 35,38 |